Как правильно произносится «歃血为誓»?

Транскрипция пиньинь для «歃血为誓» — shà xuè wéi shì. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

歃血为誓

Q: Как переводится «歃血为誓» с китайского?

Китайское слово «歃血为誓» (shà xuè wéi shì) переводится на русский язык как: (досл.) мазать углы рта кровью жертвенного животного и приносить клятву; (в знач.) принести священную клятву.

shà xuè wéi shì

Значение и русский перевод

歃血为誓 (shà xuè wéi shì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (досл.) мазать углы рта кровью жертвенного животного и приносить клятву; (в знач.) принести священную клятву.

Часть речи: досл..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

歃

血

为

誓

Иероглифы по отдельности

歃血为誓

Слова с иероглифом «歃»

歃shà

(гл.)1) * приносить клятву, скреплять союз (договор) кровью, клясться на крови (мазать углы рта кровью жертвенного животного)2) перен. давать клятву верности, скреплять договор клятвой[*]歃盟 скреплять клятвой договор о союзе[/*]

歃血shàxuè

мазать кровью углы рта (заключая клятвенный договор)

歃血盟会。

歃血为盟。

歃血时宣读的盟词。

Пора пролить немного крови