杼轴其空 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 原料用尽， 无布可织。 语本诗经·小雅·大东： “小东大东， 杼柚其空。 ”后用以比喻家贫如洗， 一无所有。 清·百一居士·壶天录·卷上： “家贫甚， 而伉俪颇相得， 届天中节， 杼轴其空， 几不能举火。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) zhù челнок (ручного ткацкого станка)[*]祭机之杼 приносить в жертву челнок ткацкого станка (по древнему поверью — чтобы овладеть ткацким мастерством)[/*]2) zhù бёрдо (гребень ткацкого станка)[*]杼梭 бёрдо и челнок[/*]3) zhù, shǔ жёлудь; диал. дуб[*]食杼栗 питаться желудями и каштанами[/*]II прил. zhù* тонкий; узкий[*]杼上 в верхней части тонкий, тоньше к верхнему концу[/*]III гл. shǔ(вм.) 抒 (вычерпывать, вычищать)
(см.) [ref]杼柚[/ref]
челнок и сновальный вал (обр. в знач.: ткацкий станок; ткань; одежда; ткать; ткачество, ткацкое мастерство)[*]杼柚\[其\]空 пустуют ткацкие станки (обр. в знач.: не ткутся одежды, не во что одеться)[/*]
жёлудь
жёлудь
(уст.) ткацкий станок