ChineseVibe

攀亲托熟

Значение и русский перевод

攀亲托熟 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 藉着亲戚朋友的名义, 和别人拉关系。 西游记·第四十二回: “他与那猪八戒当时寻到我的门前, 讲什么攀亲托熟之言, 被我怒发冲天, 与他交战几合, 也只如此, 不见什么高作。 ”.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

pān

1) цепляться (за что-л.); карабкаться, лазить[*]往上攀 карабкаться наверх[/*][*]他攀住灌木往上爬 полез наверх, цепляясь за кусты[/*]2) подняться до, возвыситься до (чего-л., напр. породнившись с человеком высокого положения)[*]攀上一个高门子 породниться со знатной семьёй[/*][*]不敢高攀 (вежл.) не смею возвыситься до Вас, не смею равнять себя с Вами[/*]3) вцепляться, схватывать; тянуть на себя[*]一手攀住车辕 ухватиться одной рукой за оглоблю[/*][*]攀车 удерживать экипаж, не давать уехать[/*]4) (диал.) втягивать, вмешивать[*]自己做自己的不要攀别人 делай сам своё дело, не впутывай других[/*]

攀摘pānzhāi

срывать, собирать (напр., цветы, плоды)

攀缘_

1) climb: 援引他物而上, 攀拉援引2) climb the social ladder through pull: 比喻投靠有钱有势的人往上爬3) 蔓延地生长4) pull: 牵挽5) (будд.) находить опору, опора (об опоре сознания на чувственное)

攀岩pānyán

скалолазание

攀墙_

wall

攀比pānbǐ

стараться обойти друг друга; конкурировать, соперничать