ChineseVibe

捡字纸

Значение и русский перевод

捡字纸 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 捡拾有文字的废纸集中烧掉。 因中国自古以来, 学问知识为人所敬重, 所以写有文字的纸张便受到特别的处理。 在清末有“字纸会”的宗教团体, 常雇工人到处拾取字纸, 再集中烧毁。.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

jiǎn

1) подбирать; собирать, убирать[*]捡柴 собирать хворост[/*][*]捡猫 подобрать кошку[/*]2) поднять; найти; получить без труда (по счастливой случайности)-----1) (диал.) принимать (новорождённого)[*]捡孩子的时候要好好消毒 приняв новорождённого ребёнка, необходимо всё хорошенько продезинфицировать[/*]2) (вм.) [ref]检[/ref] (осматривать, инспектировать, контролировать; ограничивать, сдерживать, обуздывать)3) (вм.) [ref]拣[/ref]

捡钱jiǎnqián

подбирать деньги

捡尸jiǎnshī

1) подобрать труп2) (жарг.), (перен.) подобрать бессознательно пьяную, чтобы изнасиловать

捡到jiǎndào

найти, подобрать (утерянную вещь)

捡粪_

собирать навоз

捡骨jiǎngǔ

«собирание костей» (обычай на Тайване, в Гонконге и провинции Гуандун, когда по истечении определённого времени разрывают могилу, собирают кости покойного, очищают их от оставшейся плоти, моют кости, сушат их на солнце, после совершения обрядов кладут в урну [ref]金斗瓮[/ref] и перезахоранивают)