捐忿与瑕 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 捐， 抛弃。 瑕， 玉石上的裂痕， 比喻旧日的恩怨。 捐忿与瑕指抛弃旧日的忿恨和恩怨。 比喻重新和好。 宋·苏轼·代侯公说项羽辞： “孤亦愿自今之日， 与君王捐忿与瑕， 继平昔之欢。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) отбрасывать, выбрасывать \[как ненужное\]; отказываться от...; оставлять, покидать[*]捐义 забыть о справедливости[/*][*]捐金沉珠 выбросить золото и бросить в воду жемчуг (обр. о пренебрежении к богатству)[/*][*]捐妻子 покинуть жену и детей[/*][*]捐怨 забыть о ненависти, отказаться от злобы (мести)[/*]2) отказываться (в чью-л. пользу); жертвовать; помогать (кому-л.) материально[*]倡捐 возглавить кампанию по сбору пожертвований[/*][*]捐了一个月工资 отдать (пожертвовать) месячную зарплату[/*][*]捐钱 внести (пожертвовать, подписать) деньги[/*]3) стар. пожертвовать на (что-л.); приобрести, купить (гл. обр. должность)[*]捐职 стар. купить себе должность[/*]II сущ.обложение; налоги; поборы[*]车捐 налог на экипажи[/*][*]上了一捐 ввести ещё один налог[/*]
Класть жизнь; Класть голову
создавать фонд пожертвований; передавать пожертвования
contribution
contribute money to initiate (sth.)
see juāncè [ref]捐册[/ref]