捏鼻

1) брать в щепоть, собирать (ловить, брать, схватывать) пальцами; щипать; сжимать, зажимать (в руке)[*]捏起拳头 сжать кулак[/*][*]捏他一下 ущипнуть его \[разок\][/*]2) скатывать пальцами; мять, лепить, формовать; лепной[*]捏像 лепить статую; лепная статуя[/*][*]捏饺子 лепить пельмени[/*]3) подделывать, фабриковать; измышлять; представлять (ложные сведения); симулировать[*]捏窝窝 подстроить махинацию[/*][*]捏病 симулировать болезнь; симуляция[/*]4) (диал.) вовлекать, впутывать; заставлять, принуждать[*]硬捏 упорно принуждать[/*]5) Не (фамилия)6) (инт. вм.) [ref]呢[/ref][*]怎么回事捏 что это такое[/*]

мять пальцы

держать в щепоти

захватить щипком, защипнуть, ущипнуть, зажать

1) kill by pressing between the fingers (of bugs/etc.), быть раздавленным2) strangle; throttle

feign illness; malinger