ChineseVibe

挥金霍玉

Значение и русский перевод

挥金霍玉 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 任意浪费金玉钱财, 毫不爱惜。 初刻拍案惊奇·卷三十四: “尽有那挥金霍玉, 百计千方, 图谋成就的。 ”.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

huī

I (гл.) A1) махать, размахивать[*]把大旗一挥 взмахнуть флагом[/*]2) смахивать, стряхивать[*]挥汗 смахнуть пот[/*]3) приводить в движение, двигать (что-л.) ; действовать, манипулировать (чем-л.)[*]挥扇 обмахиваться веером[/*]4) разбрасывать, рассеивать; разносить; выпускать (напр. из рук)5) указывать, командовать[*]挥兵 руководить войсками[/*] (гл.) Б1) быстро двигаться \[туда и сюда\]; мелькать[*]龙剑挥而不恐 драконом меч мелькал, но они (муравьи) не боялись[/*]2) взлетать, взмывать; вздыматься[*]奋翼而高挥 расправив крылья, высоко взлететь[/*]3) разноситься, раздаваться, распространяться[*]交挥 разноситься вперемежку (переплетаясь, напр. о звуках разных инструментов) ; переливаться (напр. о разных красках, по рисунку)[/*]II (сущ.) * флаг, знамя[*]扬素挥 поднять белый \[шёлковый\] флаг[/*]

_

вымахать; вымахивать

挥汗huīhàn

обливаться потом; в поту

挥霍huīhuò

1) транжирить, проматывать; сорить \[деньгами\]2) махать, размахивать3) оживлённо жестикулировать4) летать вверх и вниз (напр. о мече); мелькать в беспорядке (о насекомых)5) быстро меняться; изменчивый6) расходиться, расставаться

挥斥_

1) energetic and vigorous, free, bold and unrestrained 意气奔放2) 散发3) 指责; 排斥4) 舞动砍杀

挥绰huīchuò

далеко разноситься (о звуке)