拜倒石榴裙下 (bàidǎo shíliuqún xià) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: бегать за женщиной, боготворить женщину.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл. bài1) кланяться, приветствовать поклоном; с поклоном, с уважением; всеподданнейше; почтительно, с почтением[*]拜了一个拜 поклониться[/*]2) поклоняться, преклоняться, почитать; молиться[*]拜神 поклоняться духам; молиться богам[/*]3) приветствовать; наносить визит, навещать, посещать[*]拜墓 прийти на могилу для поклонения[/*]4) кланяться за оказанную милость; быть признательным, благодарить; вежл. удостоиться; быть обязанным за (что-л.)[*]拜奠 благодарить за выражение соболезнования (напр. на похоронах)[/*][*]拜恩 удостоиться \[Вашего\] благодеяния[/*]5) поздравлять; желать (кому-л.)[*]拜春 поздравлять с наступлением весны (Нового года)[/*]6) идти в обучение (к кому-л.)[*]拜在…门下 считать себя учеником (кого-л.); поступить в ученики (к кому-л.)[/*]7) стар. предложить (пост); назначить на должность[*]拜为将军 пожаловать (такому-то) чин генерала[/*][*]拜除如流 назначения и смещения следовали одно за другим[/*]II сущ. bài поклон[*]拜跪 земной поклон с коленопреклонением[/*][*]九拜 девять разновидностей поклона[/*]III межд. bái пока! давай! прощай!; (см.) [ref]拜拜[/ref]IV собств. bài Бай (фамилия)
祭拜灶神。 除了岁末送灶、 接灶时祭拜外， 平时新养猫狗宠物， 一进门也要祭灶， 以示将分享家中菜食。 如： “又不是新进门的小狗， 还要人抱了去拜灶。 ”
两膝跪地而拜， 是古时的最敬礼。 如： “父母亲要小弟在祖宗牌位前拜跪， 以示悔悟。 ”
冬至日相贺的礼俗。 俚言解·卷一·拜冬： “冬至称贺谓之拜冬， 然冬至贺而夏至不贺者， 汉杂事云： “冬至阳事起， 君子道长故贺， 夏至阴事起， 君子道消故不贺。 ””清·顾禄·清嘉录·卷十一·拜冬： “至日为冬至朝， 士大夫家拜贺尊长， 又交相出谒， 细民男女， 亦必更鲜衣以揖， 谓之“拜冬”。 ”
向人拜师学艺。 文明小史·第二十四回： “回去见了王总教， 先探口气， 说他同乡某人， 怎样仰慕， 怎样孝敬， 要拜投门下的意思。 ”
选举时， 候选人拜托拉票的行为。