担当不过 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 担负不过来， 即无法承担。 朱子全书·卷二十·公孙丑上： “公孙丑问孟子动心否？ 非谓以卿相富贵动其心， 谓霸王事大， 恐孟子担当不过， 有所疑惧而动其心也。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I dān (гл.)1) нести (на плечах, на коромысле)[*]把两桶水担回去 унести на коромысле назад два ведра воды[/*][*]担米 нести на плечах рис[/*]2) нести ответственность; брать на себя (напр. обязанности); признавать (напр. вину); ответственность[*]责任由他来担 ответственность ложится на него[/*][*]担不是 (bùshi) взять вину на себя, оказаться виновным[/*]3) переносить, терпеть; подвергаться[*]担饥受冻 переносить голод и холод, терпеть невзгоды[/*]4) поднимать, водружать, ставить вертикально[*]担竿 поднять (поставить) шест[/*]II dàn сущ. /счётн. слово1) ноша, бремя; вязанка, связка, пучок[*]一担青菜 пучок овощей[/*][*]一担薪 вязанка хвороста[/*]2) дань (мера в 100 斤 или 1 石)[*]两担米 два даня риса[/*]3) пикуль (=60,5 кг)4) * дань (мера в два 石 shí)III dǎn (книжн. вм.) 掸
нагрузить поручениями
играть ведущую роль
сметать пыль (обр. в знач.: устраивать банкет по случаю приезда издалека дорогого гостя)
обметать, мести
1) коромысло (с ношей)2) ноша, тяжесть, груз; (обр.) бремя, ответственность3) паланкин4) (см.) [ref]担夫[/ref]5) короб, корзина6) dānzǐ (биол.) базидия