ChineseVibe

抛金弃鼓

Значение и русский перевод

抛金弃鼓 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 金, 锣。 抛金弃鼓指抛下了助战用的锣鼓。 形容战败逃走。 孤本元明杂剧·杏林庄·第二折: “俺如今不须用力死追复, 他每都抛金弃鼓, 领着残卒, 离营撇寨那厢扑。 ”.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

pāo

1) бросать, кидать, швырять, забрасывать[*]抛锚 бросать якорь[/*][*]抛网 забросить сеть[/*]2) бросать, покидать, оставлять[*]把悲伤都抛在脑后 отбросить все (свои) печали[/*][*]你怎么把家都抛了 почему ты бросил семью?[/*][*]孩子太小, 我不能抛下就走 ребёнок слишком мал, я не могу покинуть его и уйти[/*]3) бросать, выкидывать, выбрасывать, сбывать с рук[*]每到要发生经济恐荒的时候, 许多资本家就粉粉把股票抛出去 каждый раз с приближением экономического кризиса многие капиталисты наперебой сбывают с рук свои акции[/*]4) бросаться (чем-л.); отбрасывать, упускать[*]光阴不能虚抛 нельзя зря бросаться временем[/*]5) высовывать, вытягивать; выставлять[*]抛头 высовывать голову[/*]

_

швырять; швырнуть

_

оставлять позади; оставлять позади себя

抛摆_

弃置不顾。 宋·杜安世·鹊桥仙·别离情绪词: “妖娆薄媚, 不禁抛摆, 渐觉肌肤瘦悴。 ”\[似\] 抛撇

抛甩pāoshuǎi

бросать

抛买pāomǎi

хеджирование (биржевая стратегия, направленная на страхование, снижение риска от потерь, обусловленных неблагоприятными для продавцов или покупателей изменениями рыночных цен на товары в сравнении с теми, которые учитывались при заключении договора)