Слова с иероглифом «扳»
I bān1) тянуть на себя, подтягивать к себе[*]扳下一枝子来 пригнуть (к себе) ветку дерева[/*][*]他熟练地扳着枪栓 опытной рукой он потянул на себя рукоятку затвора \[винтовки\][/*][*]把铁轨往左一扳 подать \[на себя\] рельс влево[/*]2) загибать, пригибать[*]扳着指头算一算哪 посчитай-ка на пальцах (загибая пальцы) ![/*]3) выдвигать, поддерживать; выставлять[*]诸大夫扳隐而立之 все сановники поддержали Иня и возвели его на престол[/*]4) вертеть в руках, переворачивать рукой; ухватывать[*]扳一块石头 ухватить камень[/*]5) (пекинск. диал.) выправить, поправить[*]这毛病得扳 этот недостаток нужно исправить[/*]6) выставить; указать на[*]扳他的不是, 他不认 указать ему на его неправоту, но он этого не признает[/*]7) прием в игре вэйци (го): когда от камня вплотную к сопернику ставят еще один камень диагонально ((яп.) ханэ)II pān(вм.) [ref]攀[/ref]
在茶摊上用来烧开水的大铜壶。 如： “扳壶上的水开了。 ”
гаечный ключ
打交道。 红楼梦·第七十一回： “赵姨娘原是好察听这些事的， 且素日又与管事的女人们扳厚， 互相连络， 好作首尾， 方才之事已经得八九。 ”
1) возвращать в исходное положение[*]将起升操纵手柄扳回中位 вернуть рукоятку управления подъёмным механизмом в нейтральное положение[/*]2) переломить ситуацию, спасти положение, спасти (лицо, репутацию), взять реванш, отыграться[*]他为了扳回颜面， 决定亲自出场比赛。 Чтобы спасти репутацию, он решил лично принять участие в матче.[/*]
винторезная головка; плашка