ChineseVibe

扯空心架子

Значение и русский перевод

扯空心架子 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 说些没有根据、 夸大不实的话。 西游记·第二十四回: “你在那个面前捣鬼, 扯什么空心架子! 那弥罗宫有谁是太乙天仙? ”.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

chě

1) рвать, разрывать; прорывать; срывать[*]扯着羞脸 отбросить стыд; бесстыдно, нагло[/*][*]扯了一个口子 прорвать дыру[/*][*]扯下身上敌人军装 сорвать с себя неприятельскую военную форму[/*]2) тянуть, тащить; хватать; дёргать[*]扯了一把 потянуть (дёрнуть) \[за рукав\][/*][*]身后扯着一条长影 вслед тянулась длинная тень[/*][*]扯着脖子喊 закричать вытянув, шею[/*][*]把袜子扯下来 стянуть (снять) чулки[/*][*]扯不上水来 никак не \[удаётся\] поднять (накачать) воду[/*][*]被妈妈扯了嘴巴 мать схватила (ущипнула) за щёку[/*][*]往前扯大步 идти вперёд крупными шагами[/*]3) развёртывать[*]扯红旗 развернуть красный флаг[/*]4) отрывать; отмерять, отрезать (ткань)5) болтать, точить лясы[*]别再扯了 хватит болтать![/*][*]东扯西拉 болтать о том, о сём[/*]6) (тайв.) смехотворный, смешной

扯谈chětán

1) болтать, судачить2) чепуха, чушь

扯下chěxià

сорвать, стянуть[*]扯下绷带 сорвать бинт[/*][*]扯下...的面孔 сорвать маску ч.-л. /к.-л.[/*]

扯掉chědiào

отрывать

扯断chěduàn

рвать, разрывать

扯帘_

draw curtain; draw drapery