扑扑簌簌 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1. 状声词。 形容风声。 元·白朴·梧桐雨·第一折： “悄悄蹙蹙款把纱窗映， 扑扑簌簌风飐珠帘影。 ”2. 物体轻轻的， 不断的落下来。 多用来形容流泪急而且多的样子。 永乐大典戏文三种·张协状元·第一出： “落叶辞柯， 近睹得扑扑簌簌。 ”九宫正始·商调·过曲·山坡羊： “伤嗟！ 扑扑簌簌泪似麻， 冤家多敢将人定害婆”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) бить, ударить, побить[*]扑他去 отколотить его[/*][*]相扑 биться, бороться, боксировать[/*][*]扑秦皇帝 совершить покушение на Циньского императора[/*]2) хлопать, похлопывать (чем-л.); прихлопнуть (что-л.)[*]扑粉 наносить пудру[/*][*]扑蝇 прихлопнуть муху[/*][*]扑着翅膀 хлопать крыльями[/*]3) выколачивать; собирать[*]各处去扑钱 повсюду собирать (отовсюду выколачивать) деньги[/*]4) броситься, рвануться (вперёд); устремиться к...; навалиться на...[*]向敌人猛扑 яростно броситься на врага[/*][*]扑倒他的怀里 упасть к нему в объятия[/*][*]灯蛾扑火 светлячки летят на огонь[/*][*]香气扑鼻 аромат бьёт в нос[/*]5) вм. 仆 (падать ничком, валиться на землю, опрокидываться)II (наречие)вдруг, неожиданно; резко, рывком[*]扑翻身跪下 вдруг повернулся и упал на колени[/*]III сущ.прорыв в расположении противника (приём в игре в облавные шашки)
запудривать
谓清香扑鼻。
броситься на...
pounce
犹扑明。如：天刚扑亮，他就赶来了。