ChineseVibe

扑作教刑

Значение и русский перевод

扑作教刑 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 扑, 戒尺。 教刑, 古时一种刑罚。 扑作教刑指以戒尺责打不守教令的人。 后多用以称责打。 书经·舜典: “鞭作官刑, 扑作教刑。 ”老残游记·第九回: “这时候比你少年在书房里贵业师握住你的手“扑作教刑”的时候何如? ”.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

I гл.1) бить, ударить, побить[*]扑他去 отколотить его[/*][*]相扑 биться, бороться, боксировать[/*][*]扑秦皇帝 совершить покушение на Циньского императора[/*]2) хлопать, похлопывать (чем-л.); прихлопнуть (что-л.)[*]扑粉 наносить пудру[/*][*]扑蝇 прихлопнуть муху[/*][*]扑着翅膀 хлопать крыльями[/*]3) выколачивать; собирать[*]各处去扑钱 повсюду собирать (отовсюду выколачивать) деньги[/*]4) броситься, рвануться (вперёд); устремиться к...; навалиться на...[*]向敌人猛扑 яростно броситься на врага[/*][*]扑倒他的怀里 упасть к нему в объятия[/*][*]灯蛾扑火 светлячки летят на огонь[/*][*]香气扑鼻 аромат бьёт в нос[/*]5) вм. 仆 (падать ничком, валиться на землю, опрокидываться)II (наречие)вдруг, неожиданно; резко, рывком[*]扑翻身跪下 вдруг повернулся и упал на колени[/*]III сущ.прорыв в расположении противника (приём в игре в облавные шашки)

_

запудривать

扑面pūmiàn

(книжн.) дунуть, повеять, пахнуть (пахнуло), ударить (в нос)

扑蹬pūdeng

звукоподр. стучать, хлопаться, дёргаться

扑拉pūla

диал. находить, подбирать, подыскивать (напр. дело)

扑空pūkōng

ударить по пустому месту; промахнуться, не достичь желаемого результата; не застать, упустить