扁担压不出个屁来 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 在任何压力下仍都一言不发， 绝不抗议。 用以比喻懦弱的人。 醒世姻缘传·第五十九回： “可恨那个狄希陈， 你就分辩几句， 他便怎么置你死地？ 他却使那扁担也压不出个屁来。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречие1) biǎn плоский, тонкий; листовой; пластинчатый; сплюснутый[*]扁盒子 плоская коробка[/*]2) piān маленький; низкий; ничтожный[*]扁舟 маленькая лодка[/*]II biǎn (сущ.)1) горизонтальная доска с надписью (напр. над входом в здание); памятная доска; вывеска; вывесочный (название иероглифического почерка для вывесок, с дин. Хань)[*]至一亭, 扁曰 подошёл к беседке, над входом в которую висела доска с надписью, гласившей...[/*]2) * бянь (административная единица в деревне, равная 4 里, или 300 дворам)III (гл.)1) biǎn * различать, выделять[*]扁善 отличать добро[/*]2) (устар. вм.) [ref]编[/ref] плести, заплетать[*]扁虎须 заплетать тигру усы (обр. в знач.: лезть на рожон)[/*]3) бить, избиватьIV (собств.) biǎnБянь (фамилия)
облатка, капсула из крахмала
печь для нагрева слябов
амигдалин
(мет.) сляб (плоская стальная заготовка прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине, исходный материал для прокатки листовой стали)
великий целитель, знаменитый врач (по именам [ref]扁鹊[/ref] и 仓公, крупнейших врачевателей эпохи Чжаньго)