汉
ChineseVibe

恃宠而骄

shì chǒng ér jiāo

Значение и русский перевод

恃宠而骄 (shì chǒng ér jiāo) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: зазнаваться из-за благосклонности; держаться высокомерно, зная, что тебе благоволят[*]这孩子你得好好惩戒一番， 免得恃宠而骄， 难以管束。 Тебе бы наказать этого ребенка, а то из-за чрезмерной любви он совсем избалуется и перестанет слушаться.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

恃
宠
而
骄

Иероглифы по отдельности

恃宠而骄

Слова с иероглифом «恃»

恃shì

I гл.доверяться; полагаться, опираться \[на\]; зависеть \[от\][*]无母何恃? если матери нет, на кого опереться?[/*][*]恃固 опираться на свои твердыни (крепости)[/*]II сущ.опора, поддержка (часто о матери)[*]有恃无恐 \[когда\] есть опора, нечего бояться[/*][*]失恃 лишиться поддержки, потерять мать[/*]

恃援shìyuán

опираться на подкрепление (помощь со стороны)

恃藉shìjiè

полагаться на, зависеть от

恃怙shìhù

мать и отец, родители

恃势shìshì

пользоваться положением (властью)[*]恃势 凌人 третировать других, пользуясь своим положением[/*]

恃众shìzhòng

опираться на толпу (множество); пользоваться численным превосходством