忧国如家 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 忧虑国事， 就如惦念家事一般。 汉·成帝·赐翟方进册： “君其孰念详计， 塞绝奸原， 忧国如家， 务便百姓以辅朕。 ”唐·韩愈·论今年权停举选状： “以臣之愚， 以为宜求纯信之士， 骨鲠之臣， 忧国如家， 忘身奉上者， 超其爵位， 置在左右。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) горевать, печалиться, тосковать, скорбеть, грустить; страдать, мучиться[*]担忧 грустить, печалиться, горевать[/*][*]文王在胎, 母不忧 когда Вэнь-ван был в чреве матери, его мать не страдала[/*]2) заботиться, беспокоиться, тревожиться, думать о…, болеть за...[*]忧道不忧贫 думать о высшей истине и не обращать внимания на мелочи жизни (на бедность)[/*]3) бояться, опасаться[*]吾何忧于龙焉? чего же испытывать мне страх перед этим драконом?[/*]4) носить траур, быть в трауре; траурный[*]王宅忧 весь дом князя был в трауре[/*][*]忧服 траурное платье; траур[/*]II (сущ.)1) грусть, печаль, тоска, меланхолия; скорбь, горе, огорчение; страдания, мучения; печальный, тоскливый, грустный; скорбный, подавленный[*]消忧 рассеять (разогнать) тоску[/*][*]忧形于色 на лице написана грусть[/*]2) забота, беспокойство, тревога; неприятность; озабоченный[*]无忧无虑 без дум и забот (беззаботный)[/*][*]人无远虑, 必有近忧 если у человека нет дум о будущем (букв.: далёком), ― ему не миновать неприятностей в настоящем ((букв.): близком)[/*]3) траур[*]居忧 носить траур (быть в трауре) \[по родителям\][/*]III (собств.)Ю (фамилия)
заботить
быть в смятении и тревоге; тревожиться, беспокоиться
忧伤悲痛的样子。 楚辞·屈原·九章·抽思： “数惟荪之多怒兮， 伤余心之忧忧。 ”
忧愁悲伤。 明·陈与郊·文姬入塞： “玉关免涉， 泪珠省啜， 两下打开忧惙！ ”
比喻女子担忧国事。 见“鲁女忧葵”条。 唐·李商隐·咏怀寄秘阁旧僚二十六韵： “小男方嗜栗， 幼女漫忧葵。 ”