幽明录 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: «Записи о тьме и свете» (дотанский сборник сюжетной прозы сяошо, автор Лю Ицин [ref]刘义庆[/ref]).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (прил.)1) тёмный, сумрачный; затенённый; чёрный; неясный, смутный[*]幽林 тёмный лес[/*]2) скрытый; затаённый; укрытый, укромный[*]幽显 тайное и явное[/*]3) глубокий, далёкий, уединённый; безмолвный; отрезанный (отрешённый) от мира; изолированный, одинокий; заброшенный[*]幽谷 глубокое ущелье; изолированная низина; далёкая долина[/*]4) сокровенный, таинственный; дивный, чудесный; непостижимый5) * малый, незаметный; ничтожный6) скромный, простойII (гл.)1) прятать, скрывать; таить; покрывать, прикрывать \[собой\]; зарывать (в землю)2) заточать, держать в заключенииIII (сущ.)1) тень; мрак, тьма; в тени; во мраке2) тёмное начало (природы); ночь; луна; подземный мир3) недра; внутренность, утроба; сердце, разум, душа; кровь; внутри, в недрах, в душе4) закоулок, далёкий угол, край света; в закоулке, в углу; на краю светаIV (собств.)1) (ист. геогр.) (сокр. вм. 幽州) Ючжоу (древняя область; также название пров. Хэбэй)2) (ист. геогр.) Ю (город на террит. нынешней пров. Хэнань)3) Ю (фамилия)
воен. U-2 (тип самолёта США)
1) душа умершего2) привидение, призрак3) сталкер (во вселенной Half-Life)
обитель тишины (обр. в знач.: могила)
таинственное явление; странный, загадочный
1) глубокое ущелье; обрыв; обрывистый, опасный2) перен. тяжёлый, недоступный