温言在口，大棒在手，故而致远 (wēnyán zàikǒu, dàbàng zàishǒu, gùér zhìyuǎn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: «Говори мягко, но держи в руках большую дубинку, и ты далеко пойдёшь» (англ. Speak softly and carry a big stick; you will go far).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (прил. /наречие)1) тёплый; подогретый, согревающий; умеренный[*]温水 тёплая вода[/*][*]温火 малый огонь[/*][*]温衣 тёплое платье; тепло одеваться[/*]2) мягкий; ласковый; милостивый; благожелательный, сердечный; размягчаться, умиляться; тепло думать о; тепло относиться к...[*]温如玉 нежный, как яшма; ласковый, мягкий[/*][*]温而厉 мягкий в обращении, но строгий в принципах[/*][*]温颜 благожелательное выражение лица[/*][*]温谈 ласково разговаривать, тепло беседовать[/*][*]温辞 ласковые (милостивые) слова[/*]3) * достаточный, зажиточный; в достатке4) мягкого оттенка; оранжевый[*]温色 оранжевый цвет[/*]II (гл.)1) обогревать, подогревать, разогревать[*]温一温酒 подогреть вино[/*][*]温火 разогреть на огне[/*][*]温被 согревать постель (для родителей)[/*]2) повторять, заучивать, усваивать; упражняться (в чем-л.)[*]温课 повторять уроки[/*][*]温理 усваивать принципы (основные положения)[/*]3) (кит. мед.) поддерживать (пользоваться) тонизирующими средствами[*]劳者温之 перетрудившегося — поддержи тонизирующими средствами[/*]III (сущ.)1) ((сокр. вм.) 温度) температура2) (кит. мед.) ((сокр. вм.) 温病) лихорадкаIV (собств.)1) (ист.) Вэнь (княжество в столичном округе дин. Чжоу, территория нынешней пров. Хэнань)2) Вэнь (фамилия)3) Он (корейская фамилия)-----уùn * (вм.) 蕴 (прятать, скрывать, таить в себе)
винчестер
разность температур
термопериодизм
делать доброе дело; жалеть; сочувствовать и приходить на помощь
1) оранжерея, теплица; тепличный[*]温室植物 тепличное растение[/*]2) отапливаемый покой (часто в названиях дворцовых залов)