害人害己 (hài rén hài jǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: навредить другим, навредить себе; ранить другого человека и ранить себя (о чувствах).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) вред, ущерб; вредоносный, вредный[*]这对身体有害 это приносит ущерб здоровью[/*][*]受了他的害 понести от него вред[/*][*]害鸟(兽) вредные птицы (животные), вредители[/*]2) беда, несчастье, бедствие; погибель; трудность; гибельный[*]洪水为害 наводнения являются бичом (местности)[/*][*]害想 гибельные помыслы[/*]3) жизненно важное место (напр. человеческого организма); стратегически важный пункт ((см.) 隘害, 要害)II (гл.)1) вредить (кому-л.); губить; убивать; увечить (кого-л)[*]害民 губить свой народ[/*][*]害己 погубить самого себя; покончить самоубийством[/*][*]害人利己 чинить вред ближнему ради собственной выгоды[/*][*]害性 портить (увечить) натуру (характер)[/*]2) мешать (кому-л., чему-л.), портить, срывать[*]害不着你 не буду тебе мешать[/*][*]害政 мешать делам управления, срывать политические мероприятия[/*][*]害课 препятствовать обложению налогом[/*]3) * завидовать[*]心害其能 в душе завидовать его способностям[/*]4) страдать от (чего-л.); болеть (недугом); быть подверженным (чему-л.)[*]害冷(热) страдать от холода (жары)[/*][*]害了一场伤寒 заболеть тифом[/*][*]我正害眼 я болею глазами, я подвержен глазным болезням[/*]5) быть охваченным (напр. чувством); чувствовать, ощущать (что-л.)[*]你害什么怕 чего ты боишься?[/*]-----hé (вм.) [ref]曷[/ref]
нагнать страху
мучить, тиранить
лишать жизни, убивать, губить
портить всё стадо; наносить вред обществу
ощущать тошноту (во время беременности)