糗大了 (qiǔ dà le) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: вот позорище, позор, блин, пипец (произносится говорящим, если он опозорился или совершил ужасную ошибку).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) * поджаренная досуха каша (рисовая, пшеничная, бобовая); рисовое (пшеничное, бобовое) толокно[*]糗粮 сухой паёк, рацион из поджаренной каши[/*]2) (диал.) неудобный, неловкий; неловкое положение[*]糗事 неловкая ситуация[/*][*]出糗 попасть в неловкое положение[/*]II гл.1) (диал.) поджариваться, сохнуть[*]粥糗炼了 каша пережарилась (подгорела)[/*]2) сохнуть, киснуть, скучать, быть не в своей тарелке[*]看他糗得不像样儿了 смотри, он сам на себя не похож[/*][*]别糗了, 快到外面玩去吧 хватит тебе киснуть, шёл бы лучше на улицу поразвлечься[/*]III собств.Цю (фамилия)
диал. подавленный, не в своей тарелке; хандрить
сушёный варёный рис, поджаренная досуха рисовая каша
\[dry food (grain)\] 干粮
(см.) [ref]糗大了[/ref]
食粮。