ChineseVibe

威福由己

Значение и русский перевод

威福由己 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 赏罚大权掌握在手中, 作威作福任由自己。 比喻倚势弄权。 新唐书·卷一一七·刘祎之传: “吾死矣。 太后威福由己, 而帝营救, 速吾祸也! ”三国演义·第二十二回: “曩者, 强秦弱主, 赵高执柄, 专制朝权, 威福由己。 ”亦作“威福自己”。.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

wēi

I сущ.1) престиж, авторитет, влияние; достойный уважения, авторитетный; внушительный[*]声威 авторитет (влияние) и могущество[/*][*]权威 авторитет, престиж[/*]2) сила, мощь; величие, могущество; могущественный, величественный[*]示威\[游行\] демонстрировать \[свою мощь шествием\]; демонстрация[/*][*]有威而可畏, 谓之威 быть могущественным и внушать боязнь ― называется величием[/*]3) центральная часть дуги лукаII гл.1) угрожать, устрашать, запугивать; притеснять; потрясать[*]威天下 угрожать Поднебесной; потрясать мир[/*]2) подавлять, угнетать; угнетение[*]民不畏威 народ не страшится гнёта[/*]III прил.строгий, суровый, грозный[*]威罚 строгое наказание; строго наказать[/*][*]威目 грозный взгляд[/*]IV собств.1) геогр. (сокр. вм. 威县) Вэйсянь (в пров. Хэбэй)2) Вэй (фамилия)

_

под страх

_

Под натиском

_

Под страхом; Под страхом чего

威雄wēixióng

мощный, неодолимый

威猛wēiměng

грозный, лютый, свирепый, внушающий страх; мощный, величественный