奸人之雄 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 奸诈有权势的政治人物。 荀子·非相： “听其言则辞辩而无统， 用其身则多诈而无功， 上不足以顺明王， 下不足以和齐百姓； 然而口戍均， 谵唯则节， 足以为奇伟偃却之属， 夫是之谓奸人之雄。 ”汉·荀悦·前汉纪·卷二十九·孝哀皇帝纪： “孙宠、 息夫躬， 辨足以移众， 权足以独立， 奸人之雄， 宜时罢退。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) зло, пороки, злоупотребления, преступления, обман, мошенничество, коварство[*]止诈拘奸厚国之道 пресечение обманов и ограничение пороков — путь к повышению благосостояния государства[/*]2) злодей, негодяй; мошенник, каналья; предатель; изменник \[Родины\][*]故允姓之奸居于瓜州 поэтому негодяи из фамилии Юнь живут в области Гуачжоу[/*][*]汉奸 предатель Китая[/*]3) кража, воровство[*]盗器为奸 похищение ритуальной утвари (государства) является воровством[/*]4) беспорядок, неурядицы; вторжение; расстройство (вносимое изнутри или со стороны)[*]寇贼奸宄 налётчики и грабители вызывают беспорядки как изнутри, так и извне[/*]5) прелюбодейство, незаконная половая связь, разврат[*]奸徒一年半 незаконная половая связь наказуется ссылкой на полтора года[/*]II (прил.)лукавый, вероломный, коварный, предательский, фальшивый, бесчестныйIII (гл.)1) вмешиваться, вторгаться в чужую сферу деятельности[*]个手其职不得相奸 каждый выполняет свои служебные обязанности и не должен вмешиваться в дела других[/*]2) похищать, воровать, присваивать; нарушать[*]奸符节 присвоить верительную бирку (полномочия)[/*]3) марать, осквернять; развратничать, прелюбодействовать[*]强奸 изнасиловать[/*]
sly/cunning person
(сокр.) (вм.) [ref]矫正强奸[/ref]
penetration
工于心计。 董西厢·卷四： “说志诚， 说衷肠， 骋奸俏， 骋浮浪。 初唤做莺莺， 孜孜地觑来， 却是红娘。 ”
亦作“奸幸”。1) 指奸邪得宠的人。2) 指奸邪得宠。