ChineseVibe

唐胖子吊在醋缸里

Значение и русский перевод

唐胖子吊在醋缸里 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (歇后语)撅酸。 即吃醋。 唐音谐“糖”, 吊音谐“掉”。 全句指甜的东西掉进酸醋中, 比喻心情由甜蜜转为嫉妒。 金瓶梅·第四十二回: “韩玉钏道: “唐胖子吊在醋缸里, 一把你撅酸了。 ”伯爵道: “贼小淫妇儿, 是撅酸了我”。 ”.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

táng

I собств.1) ист. (сокр. вм. 唐朝) Танская династия (618 — 906 гг.) ; танский[*]唐代 танская эпоха[/*][*]唐装 украшение (убор) эпохи Тан[/*]2) ист. (сокр. вм. 唐国) Танская империя; Китай; китайский3) ист. (сокр. вм. 后唐) династия Поздняя Тан (923—928 гг.)4) ист. (сокр. вм. 南唐) династия Южная Тан (937—975 гг.)5) миф. (сокр. вм. 唐尧) Танский император \[Яо\][*]唐虞 \[правители\] Танский и Юйский (миф. императоры Яо и Шунь)[/*]6) ист., геогр. Тан (название двух княжеств эпохи Чжоу: на территории нынешних провинций Шаньси и Хэбэй)7) Тан (фамилия)II прил. /наречие1) широкий, обширный, большой; свободный, вольный; пустой[*]浩唐之心 широкая душа; лёгкое настроение[/*]2) внезапный; грубый; грубо, внезапно[*]唐捐 ни с того ни с сего отбросить[/*]III сущ.1) * дорожка, проход (напр. в храме, во дворце)2) * крытый дворик; беседка; павильон3) * плотина, дамба, запруда; пруд4) * повилика

唐碧tángbì

* танби (самоцвет, напоминающий нефрит)

唐唐tángtáng

беспредельный, обширный

唐津tángjīn

Танджин (город в Южной Корее)

唐塞tángsè

(см.) [ref]搪塞[/ref]

唐皇tánghuáng

1) обширный, большой; величественный2) император Тан (китайской империи 618–907 гг.)