台面上

I tái сущ. /счётное слово1) земляная терраса; земляные уступы (ступени); плато; приподнятый2) платформа, помост; прилавок; подоконник; стол; настольный; пьедестал, подножие; (техн.) суппорт, цоколь; также счётное слово машин[*]一台机车 один локомотив[/*]3) подмостки, сцена; эстрада, трибуна; также счётное слово для спектаклей, театральных представлений[*]一台戏 один спектакль, одно представление[/*]4) (архит.) башня (напр. городских ворот); вышка, шатёр (башни); высокое здание; дворец5) (ист.) центральный правительственный аппарат; приказ (орган центрального аппарата)6) (ист.) начальник приказа, цензор7) (эпист.) Ваше превосходительство; Вы, Ваш; высокий, уважаемый[*]台书 Ваше письмо, послание Вашего превосходительства[/*]II (собств.)1) tái Тай (три пары звёзд в созвездии Малой Медведицы, (см.) [ref]三台[/ref])2) tái (сокр.) [ref]台湾[/ref]3) tái (сокр.) [ref]台儿庄区[/ref][*]台枣铁路 железная дорога Тайэрчжуан— Цзаочжуан (в пров. Шаньдун)[/*]4) tái (сокр.) 台族 Таи; тайский; тайцы5) tái Тай (фамилия)6) tāi (см.) [ref]台州[/ref] и [ref]天台[/ref]-----1) yí И (фамилия, редко)2) yí * я; мой[*]非台小敢行称乱 не мне, маленькому человеку, осмеливаться поднимать смуту...[/*]3) yí * ((вм.) [ref]何[/ref]) что?, как? (обычно в построении 如台)[*]台行 как идти?[/*][*]夏罪其如台 как же быть нам с преступлениями дома Ся?[/*]4) yí довольный, радостный; радоваться[*]诸吕不台 члены дома Люй были недовольны[/*]

Тайвань; тайваньский

Тайбэй (город на Тайване)

* капюшон от дождя и шляпа от солнца

столик, поставец (для блюд)[*]上不得台盘 нельзя пускать в порядочное общество[/*][*]肉台盘 стар. живой поставец (прислуживающая за столом служанка)[/*]

стар. цензор