叠棋 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 孙息叠十二颗棋再加九粒鸡子于其上， 以劝谏晋灵公勿造九层台的故事。 见文选·左思·魏都赋·李善·注引说苑。 比喻危险。 文选·左思·魏都赋： “顾非累卵于叠棋， 焉至观形而怀怛。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I dié (гл.)1) лежать слоями, наслаиваться; громоздиться; повторяться; дублироваться; накапливаться, аккумулироваться; слоёный, многослойный[*]百叠 нагромождаться сотнями[/*]2) сгибаться, складываться; складной; раздвижной[*]叠衣服 (аккуратно) складывать одежду[/*][*]衣裳叠好了 одежда сложена[/*][*]叠锯 складная пила[/*]3) * содрогаться, страшиться[*]莫不震叠 не было таких, кто бы не содрогнулся[/*]4) накладывать слоями, наслаивать; громоздить; повторять, дублировать; аккумулировать[*]叠石 складывать камни (в стенку)[/*][*]叠鼓 отбивать дробь \[на барабане\][/*]5) сгибать, складывать[*]三叠之 сложить втрое[/*][*]叠成四叠 сложить вчетверо[/*][*]叠被 сложить одеяло[/*]6) * потрясать; устрашать[*]钲鼓叠山 гонги и барабаны потрясли горы[/*]II dié (наречие)неоднократно, не раз; много раз; часто[*]叠有新发明 неоднократно делать новые изобретения[/*]III (сущ.)1) dié складка ((напр.) одежды)[*]叠成四叠 сложить вчетверо, сделать четыре складки[/*]2) dié (вм.) 碟 (тарелка; блюдце)3) dá (вм.) 打 (дюжина)4) dié, dá стопа; пачка, кипа5) dié (яп.) татами
(поэт.) тесниться, громоздиться
повторно, неоднократно, много раз
накладывать (одну вещь на другую); складывать, убирать (напр. постель)
1) стопа, стопка, пачка, кипа[*]一叠子钞票 пачка денежных купюр[/*]2) блюдце, неглубокая тарелка[*]金花叠子 блюдца с золотым орнаментом[/*]
Децай (район городского округа Гуйлинь в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР)