卖盐的做雕銮匠 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (歇后语)闲人儿。 咸音谐“闲”。 卖盐的本一身都是咸味， 又放正事不做， 反去做雕銮匠， 真成了名副其实的闲人儿。 金瓶梅·第三十七回： “我的奶奶！ 你倒说的且是好。 写字的拿逃军， 我如今一身故事儿哩！ 卖盐的做雕銮匠──我是那咸人儿？ ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) продавать; торговать (чем-л.)[*]农民把余粮卖给国家 крестьяне продают излишки зерна государству[/*][*]卖点儿钱过日子 наторговать (выручить) немного денег, чтобы прожить[/*]2) предавать, совершать предательство; изменять (кому-л.)[*]卖友求荣 добиваться славы, предавая друзей[/*][*]见卖 быть обманутым (преданным, напр. друзьями)[/*]3) щедро отдавать (расходовать)[*]卖力气 щедро отдавать силы, стараться изо всех сил[/*]4) выставлять напоказ, хвастать, кичиться[*]卖功 хвастать заслугами[/*][*]卖富 кичиться богатством[/*]II (отрицание)фучжоуск. диал. вм. 不, 勿 (не)
шорт; короткая продажа; непокрытая продажа
\[все\] места проданы (обр. в знач.: масса зрителей; давать хорошие сборы)
(яп., кор.)1) продажа, сбыт2) сумма продажи, размер выручки (от продажи)
(жарг.) прикидываться милым; кокетничать; строить паиньку
сдавать кровь за деньги