半夜里叫城门 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (歇后语)碰钉子。 古代天一黑即关上城门， 以防盗贼， 直到天明才能打开城门。 比喻人自找没趣。 如： “本以为向他借钱他一定会答应的， 谁知道竟然是半夜里叫城门──碰钉子。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (числ.)половина[*]半个月 половина месяца[/*][*]半尺布 половина чи ткани[/*]II (сущ.)1) половина; наполовину; с половиной[*]一斗半米 полтора доу риса[/*][*]三块半钱 три юаня с половиной[/*][*]半熟了 быть наполовину готовым, наполовину созреть[/*][*]半减 снизить (уменьшить) наполовину[/*]2) центр, середина[*]长在半崖上 расти на середине склона[/*]III (гл.)* делить пополам; уменьшать вдвое, делать вдвое меньше; иметь вполовину[*]才不半古, 而功必倍之 не обладать и вполовину способностями предков, но по результатам превзойти их вдвое[/*]IV словообр. и фразеология1) в сложных словах соответствует приставкам: пол-, полу-, геми-, семи-, суб-[*]半顷 полцина (50 му)[/*][*]半盲 полуграмотный[/*][*]半柱 гемипризма[/*][*]半主权国 полусуверенное государство[/*][*]半极性键 (хим.) семиполярная связь[/*][*]半自形的 (геол.) субгедральный[/*]2) с антонимичными основами в повторе (半 A 半 B) или в чередовании с 不 (半 A 不 B) образует многочисленные фразеологические единицы, часто носящие отрицательный оценочный характер[*]半梦半醒 в полусне, не проспавшись; в полубессознательном состоянии[/*][*]半晴半一阴 ни вёдро, ни облачно; с просветлением (о погоде)[/*][*]半塌不倒 накануне банкротства[/*][*]半低不高 низкорослый, коротышка[/*]3) с синонимичными основами в чередовании с 一 (一 A 半 B) образует фразеологические единицы, обозначающие ничтожное количество или малую степень качества[*]一知半解 понимать с пятого на десятое[/*][*]一言半句 всего несколько слов, одна фраза[/*]
полукрыло
На полпути бросить; на полдороги бросить
выпуклая фреза; выпуклая (полукруглая) фреза
1) в воздухе, в пространстве[*]悬在半空中 висеть в воздухе[/*]2) полупустой[*]半空的地铁车厢 полупустой вагон метро[/*]
полудуга