十八相送
shíbā xiāngsòng
Значение и русский перевод
十八相送 (shíbā xiāngsòng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: "Проводы в 18 ли" (название эпизода из драмы «Лян Чжу» ( [ref]梁祝[/ref] ), когда Лян Шаньбо ( [ref]梁山伯[/ref] ) провожает переодетую в мужское платье Чжу Интай ( [ref]祝英台[/ref] ) на протяжении 18 ли; данная сцена стала нарицательной для описания прощания и расставания с любимыми); (в знач.) никак не распрощаться; не в силах расстаться; тяжесть разлуки; не мочь отпустить друг друга[*]他俩还在那儿十八相送， 依依难舍呢！ Они там все еще "идут свои 18 ли" и не в силах расстаться![/*].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
十
八
相
送