匹面 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 迎面、 正对着面。 金瓶梅·第九回： “武二匹面向李外传打一拳来， 李外传叫声没呀时， 便跳起来立在凳子上， 楼后窗， 寻出路。 ”亦作“劈面”、 “劈脸”。\[似\] 劈头、 对面、 迎面.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ. /счётное слово1) * единица; единичный; одинарный (без пары); обыкновенный, рядовой[*]匹士 рядовой служилый человек, незначительная персона[/*]2) счётное слово для вьючных животных: голова, штука[*]匹马 одна лошадь[/*]3) счётное слово для кусков тканей: штука, отрез, кусок (материи)[*]一匹布 \[одна\] штука холста[/*]4) \[достойная\] пара, ровня; друг, сотоварищ, компаньон; соперник; парой, в паре[*]难与为匹 трудно равняться с ним[/*][*]才色无匹 не знать себе равных по таланту и красоте[/*][*]匹处 жить парами (парой)[/*]5) * домашняя утка[*]匹雏 утёнок[/*]6) л. с., лошадиных сил (физ. величина)II гл.1) * составлять пару; подходить, соответствовать[*]伊匹 составлять пару этому[/*]2) * приравнивать, уподоблять (чему-л.)[*]匹诸 приравнять это к (чему-л.); поставить это рядом с (чем-л.)[/*]
общество, компания (напр. друзей)
пара, чета; супруг; супруги
чета, ровня; достойная пара
* младший слуга; мальчик-раб
в точности походить на...; то же, что и...; полностью, как если бы...[*]匹如闲 среднекит. как пустой; маловажный, не имеющий значения[/*]