勇气百倍 (yǒngqì bǎibèi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: отвага удвоилась; смелость и решительность увеличились в разы; мужество возросло многократно[*]这次投资成功使他勇气百倍， 决定放胆经营。 Успех его инвестиций значительно поднял его решимость, и он решил вести свои дела смело.[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил./наречиехрабрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно[*]这人勇 этот человек храбр[/*][*]民勇于公战 народ храбр в \[справедливой\] войне[/*][*]这股势来得勇 этот натиск (напор) был решителен[/*][*]勇进 смело идти вперед[/*]II сущ.1) храбрость, отвага, мужество[*]有勇无谋 есть храбрость, но нет смекалки[/*]2) храбрец, герой[*]死而不义非勇也тот, кто умирает не за справедливое дело,― не герой[/*]3) солдат, воин; диал. телохранитель[*]带甲百万非一勇所抗 одному солдату не устоять против миллиона одетых в латы[/*][*]在家里养十几个勇 держать дома больше десятка телохранителей[/*]4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)[*]此为募勇之权舆 было началом вербовки добровольцев в ополчение[/*]
вселить мужество
见“[ref]勇鸷[/ref]”。
勇敢剽悍。
勇敢作战立下的功劳。
смельчак, храбрец