ChineseVibe

刘伶病酒

Значение и русский перевод

刘伶病酒 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 晋刘伶嗜酒如命, 其妻涕泣劝谏, 而伶反戏弄妻子, 以醉为乐。 典出南朝宋·刘义庆·世说新语·任诞。 后用以称人嗜酒、 纵酒、 醉酒。 如: “你切莫如刘伶病酒, 将来必定病痛满身。 ”.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

liú

I (собств.)1) Лю (фамилия)2) ист., геогр. Лю (город в царстве Чжэн на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)3) Лю, Ю, Рю, Люгай (корейская фамилия)II (гл.)1) * убивать, истреблять[*]刘敌 перебить врагов[/*]2) * побеждать, одолевать, брать верх (над кем-л.)[*]则咸刘商王纣 и тогда все вместе одолели Шанского вана Чжоу[/*]3) * оголяться, не давать тени (о дереве)[*]捋采其刘 оборви его (тута) листья, и он оголится[/*]III (сущ.)1) * секира, алебарда2) * (вм.) 榴 (гранатовое дерево)IV (прил.)* (вм.) 懰 (красивый, прекрасный)

刘项liúxiàng

Лю Бан и Сян Цзи (刘邦 и 项籍; обр. в знач.: достойные противники)

刘勰liú xié

Лю Се (465-532; литературный критик)

刘宋liúsòng

династия Лю Сун, Сунская династия дома Лю, первая Сунская династия (420-479 гг.)

刘览liúlǎn

* оглянуться, посмотреть назад

刘阮liúruǎn

миф. Лю Чэнь (刘晨) и Жуань Чжао (阮肇), проведшие у фей гор Тяньтай время, равное жизни нескольких поколений