ChineseVibe

凿浑沌

Значение и русский перевод

凿浑沌 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 浑沌本无五官, 南海之帝倏和北海之帝忽为报浑沌殷厚相待之德, 为其日凿一窍, 七日而浑沌死。 见庄子·应帝王。 后比喻造物陶冶。 “浑”文献异文作“混”。 金·元好问·陀罗峰诗二首之一: “凿开混沌露元气, 散布兜罗弥梵天。 ”.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

záo, zuò

1) долото, стамеска, зубило; чекан; бур; долбёжный, буровой2) долбить (дерево); подкапывать (стену); прорывать (тоннель); пробивать (завал); отбивать; бурить; делать выемки, копать ямы; прокалывать (напр. опухоль); протыкать, дырявить; перфорировать[*]凿一个窟窿 просверлить отверстие[/*][*]凿井 рыть колодец[/*]3) выемка, жёлоб; паз, гнездо[*]方凿圆枘 квадратный паз и круглый шип (обр. о несовместимом)[/*]4) достоверный, неопровержимый5) * отверстие, дыра; пробоина (напр. в лодке)6) (устар.) отверстия внешних органов чувств (напр. ушей, носа); чувства[*]五凿 отверстия органов пяти чувств[/*]7) (стар.) клеймение (преступника)[*]凿颠 клеймить лоб[/*]8) резать, разрезать, нарезать; растёсывать (камень)[*]凿平 обтёсывать[/*]9) проводить (канал); прокладывать (дорогу)[*]凿河 проложить путь реке[/*]10) (устар.) обдирать, очищать (рис), очищенный рис (двойной очистки)[*]凿八 двойная очистка риса (до 80% первоначального объёма)[/*]11) доктринёрствовать, педантично теоретизировать; строить мудрёные (нежизненные) схемы

_

продолбить

凿怒_

Штробормот

凿出záochū

выдалбливать, прорубать

凿试_

испытание зубилом; испытание сварного соединения зубилом

凿契_

亦作“凿楔”。卯眼;榫头。