Как правильно произносится «倏来忽往»?

Транскрипция пиньинь для «倏来忽往» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

倏来忽往

Q: Как переводится «倏来忽往» с китайского?

Китайское слово «倏来忽往» (_) переводится на русский язык как: 速度极快的来去。 文选·潘岳·射雉赋： “逸群之俊， 擅场挟两， 栎雌妒异， 倏来忽往。 ”唐·杨·浮沤赋： “合散消息， 安有常则； 倏来忽往， 不可为象。 ”.

Значение и русский перевод

倏来忽往 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 速度极快的来去。文选·潘岳·射雉赋： “逸群之俊，擅场挟两，栎雌妒异，倏来忽往。 ”唐·杨·浮沤赋： “合散消息，安有常则；倏来忽往，不可为象。 ”.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

倏

来

忽

往

Иероглифы по отдельности

倏来忽往

Слова с иероглифом «倏»

倏shū

прил./наречие быстрый, поспешный; мгновенный; мимолётный; быстро, поспешно, мгновенно[*]倏经 быстро пройти (миновать); мгновенно пролететь[/*][*]倏而一现 появиться в одно мгновение; мгновенно возникнуть (предстать взору)[/*]

倏瞬shùshùn

мгновение, миг

倏闪shùshǎn

мелькать, мигать

倏尔shū’ěr

вдруг, внезапно; мгновенно, быстро, мимолётно

倏烁shùshuò

мелькать, мигать

倏夐_

* неожиданно, внезапно; вдруг, сразу