麒麟桥 (qílínqiáo) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: мост цилиня (название кирпича, который дарят бездетным супругам: игра слов: «кирпич» 砖 и «передавать потомству», «потомство» 传 chuán, вместе с упоминанием цилиня, дарующего детей).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) самец цилиня ([ref]麒麟[/ref]; фантастического единорога)[*]牡曰麒, 牝曰麟 самец называется ци, самка ― линь[/*]2) цилинь ((см.) [ref]麒麟[/ref])[*]麒阁/麒麟阁 Цилиневы хоромы (хранилище документов, чертежей и сочинений, воздвигнутое при ханьском У-ди)[/*]3) Ци (фамилия)
1) цилинь, единорог (сказочный зверь, изображаемый в виде однорогого оленя, покрытого чешуёй: согласно легендам отличается добротой и бережным обращением со всеми видами живой природы, является предвестником счастливых событии, дарует детей бездетным супругам; когда показывается людям, то этим предвещает появление гениального исторического деятеля)[*]凤凰麒麟不来, 嘉谷不生 феникс не прилетит, цилинь (единорог) не придёт ― не родиться обильным хлебам[/*]2) мудрый единорог (цилинь); (перен.) выдающийся (гениальный) человек[*]麒麟老而劣于驽马 в старости даже единорог становится хуже клячи[/*][*]玉麒麟 прекраснейший единорог (о мальчике выдающихся способностей), чудо-ребёнок[/*]3) (астр.) Единорог (созвездие)-----1) Ubuntu Kylin (версия Linux для КНР)2) Kirin (марка японского пива)
(сокр.) [ref]麒麟阁[/ref]
бег коня
Ци-цзи (кличка знаменитого чудесного скакуна; также как нарицательное слово со знач.: превосходный, чудесный конь, наилучший скакун)
болван, подделывающийся под единорога; болван в роскошном убранстве; надутый осёл (о чиновнике-бюрократе)