仓老鼠和老鸹去借粮 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (歇后语)守着的没有， 飞着的有。 粮仓里的老鼠还向天上的鸟借粮食。 讥讽人装穷或弄错对象， 向没有此东西或不管这事的人求助。 红楼梦·第六十一回： “可是你舅母姨娘两三个亲戚都管着， 怎不和他们要去， 倒和我来要？ 这可是“仓老鼠和老鸹去借粮”， 守着的没有， 飞着的有！ ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) житница, закром, амбар; кладовая, склад[*]仓廥 склады зерна и фуража; амбары и сараи[/*]2) каюта; трюм; отсек; камера (тюремная)3) * внутренности, нутро; недра4) ((книжн.) chuàng) удручённость, скорбь[*]仓怳 скорбь и страдания[/*]II (прил.)зелёный; синий; зеленовато-синий[*]仓海 синее море[/*]III (собств.)1) Цан (фамилия)2) Чхан (корейская фамилия)
* заведующий казёнными хлебными амбарами
(см.) [ref]仓皇[/ref]
1) торопливо, поспешно; в панике, в спешке; второпях2) растеряться; растерянность
уст. заведующий казённым продовольственным амбаром
в спешке; в волнении