丈八灯台 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (歇后语)照得见人家， 照不见自家。 意指人只看见别人的过失， 却看不见自己的缺点。 红楼梦·第十九回： “那宝玉是个丈八的灯台， 照见人家， 照不见自家的。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ. /счётное слово1) чжан (китайская сажень, равна 3,33 метра)[*]十尺为一丈 10 чи составляют 1 чжан[/*]2) почтенный человек (старец); старина; почтенный[*]赵丈 почтенный Чжао[/*][*]老丈 папаша (вежл. обращение к старшему)[/*]3) сокр., вежл. муж родственницы (в общении между родственниками)[*]姑丈 муж тётки (по отцу)[/*][*]姨丈 муж тётки (со стороны матери)[/*][*]姐丈 муж старшей сестры[/*]4) брат тестя (брат тёщи)[*]叔丈 брат тестя[/*][*]舅丈 брат тёщи[/*]II гл.обмерять (землю)[*]全村的地在春耕都丈完了 земли всей деревни были обмерены до весенней пахоты[/*]III собств.Чжан (фамилия)
документ, удостоверяющий право собственности на землю; контракт на пользование землёй; контракт на аренду земли; купчая крепость на землю
1 чжан 2 чи; 1,2 чжана (обр. о человеке высокого роста)
сажень (мерка, землемерный инструмент)
каморка; келья
1) обмерять \[землю\]2) исчислять в чжанах