享誉世界 (xiǎngyù shìjiè) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: быть известным на весь мир, пользоваться всемирной славой.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) пользоваться; наслаждаться; получать; обладать, иметь[*]享权利 пользоваться (обладать) правами[/*][*]享禄 получать жалованье; пользоваться благами карьеры[/*][*]享寿 а лет ему было от роду..., продолжительность жизни (существования)[/*]2) принимать \[с удовлетворением\]; удовлетворяться[*]德义无违, 神乃享 когда не попраны человеческие достоинства и справедливость, боги испытывают удовлетворение (принимают жертвы)[/*][*]使之主祭而百神享之 \[Яо\] поставил его (Шуня) править жертвоприношениями, и все боги (духи) приняли их (жертвы)[/*]3) (уст.) подносить \[дары\] (высшему)[*]百辟之享 приношения князей[/*][*]享天子 приносить дары императору[/*][*]来享 приходить с дарами, приносить дары[/*][*]享礼 подносить подарок[/*]4) приносить жертву, совершать жертвоприношение[*]享谷 приносить в жертву хлебные злаки[/*][*]大享 совершать большое жертвоприношение[/*]5) удовлетворять, угождать[*]享天心 удовлетворить небо, соответствовать воле неба[/*]6) (вм.) 飨 (принимать \[гостей\]; угощать; давать пир)[*]享齐戍, 醉而杀之 угостили стражу царства Ци, напоили ее и перебили[/*][*]享宴 угощение (приём) и пиршество[/*]II (сущ.)1) * (рит.) жертвоприношение; жертвенный[*]春享 весеннее (новогоднее) жертвоприношение[/*][*]享牛 жертвенный бык[/*]2) угощение, пир[*]受享 получить угощение, быть на пиру[/*]
покрыть славой; покрывать славой
занимать трон, сидеть на престоле; царствовать; царствование
прожить ... лет; дожить до...лет, скончаться в возрасте...лет[*]他享年七十四岁 он прожил 74 года[/*]
пользоваться; наслаждаться; обладать, иметь; обретать, получать[*]享有主权 обладать суверенными правами; суверенный[/*][*]享有特权 пользоваться привилегией[/*]
пользоваться, иметь в распоряжении; пользование, распоряжение; наслаждаться