Как правильно произносится «洪乔»?

Транскрипция пиньинь для «洪乔» — hóngqiáo. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

洪乔

Q: Как переводится «洪乔» с китайского?

Китайское слово «洪乔» (hóngqiáo) переводится на русский язык как: Хун-цяо (второе имя цзиньского 晋 чиновника 殷羡 Инь Сяня; будучи назначенным в провинцию, он получил более сотни поручений отвезти с оказией письма родным и друзьям жителей столицы; однако перед отъездом он бросил эти письма в реку со словами: какие утонут, тем так и надо, какие поплывут - пусть сами и доплывают, а я не почта; имя Хун-цяо поэтому стали употреблять для намека на недоставленную, утраченную корреспонденцию)[*]洪乔之误 недоразумение с Хун-цяо[/*][*]付诸洪乔 передать через Хун-цяо[/*].

hóngqiáo

Значение и русский перевод

洪乔 (hóngqiáo) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: Хун-цяо (второе имя цзиньского 晋 чиновника 殷羡 Инь Сяня; будучи назначенным в провинцию, он получил более сотни поручений отвезти с оказией письма родным и друзьям жителей столицы; однако перед отъездом он бросил эти письма в реку со словами: какие утонут, тем так и надо, какие поплывут - пусть сами и доплывают, а я не почта; имя Хун-цяо поэтому стали употреблять для намека на недоставленную, утраченную корреспонденцию)[*]洪乔之误 недоразумение с Хун-цяо[/*][*]付诸洪乔 передать через Хун-цяо[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

洪

乔

Иероглифы по отдельности

洪乔

Слова с иероглифом «洪»

洪hóng

I прил. /наречиебольшой; огромный; громадный; обширный; широкий; необъятный; колоссальный; великий; грандиозный: величественный; крупный; высокий: глубокий; могущественный; могучий; мощный; сильный; крепкий; страшный, чрезвычайный; очень, весьма, в высокой (в высшей) степени; совершенно, абсолютно; сильно; крепко; здорово: мощно; высоко; глубоко; широко[*]洪细必尽 и в великое (крупное), и в малое (мелкое) должно вникать до конца[/*][*]幸徼洪庇 посчастливилось обрести могущественное покровительство[/*][*]洪涔 проливной дождь, ливень[/*][*]洪声 великая слава, широкая известность; широко известный[/*][*]洪惟 глубоко задумываться[/*][*]天乃洪郁 вслед за этим небо страшно нахмурилось (покрылось густыми тучами)[/*][*]洪无度 абсолютно не считаться с законом[/*][*]洪津 широкий брод[/*]II (сущ.)1) потоп; наводнение; разлив; паводок; половодье; паводковые воды[*]防洪 предотвращать наводнения[/*][*]蓄洪 собирать (накоплять, задерживать) паводковые воды[/*]2) поток; стремнина, быстрина; пороги[*]山洪 горные потоки[/*]III (собств.)1) Хун (фамилия)[*]洪杨 Хун Сю-цюань и Ян Сю-цин (главные вожди тайпинского восстания)[/*]2) (сокр. вм.) 洪武 (девиз правления первого императора династии Мин, 1368―1398 гг.)[*]洪窑 Хун-яо (фарфоровый завод, построенный в царствование 洪武 в Цзиндэчжэне и, соответственно, марки фарфора)[/*]3) Хон (корейская фамилия)

洪原hóngyuán

Хонвон (уезд в КНДР)

洪基hóngjī

см. 鸿基

洪量hóngliàng

1) объем стока в период паводка2) способность много выпить; способность всех перепить3) великодушие, благородство; большая душа

洪钟hóngzhōng

1) большой колокол2) 洪亮的钟声。多用以比喻人洪亮的嗓音。3) (см.) [ref]梵钟[/ref]

洪肿hóngzhǒng

сильно опухать, страшно распухать; огромная опухоль