Как правильно произносится «福寿螺患者»?

Транскрипция пиньинь для «福寿螺患者» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

福寿螺患者

Q: Как переводится «福寿螺患者» с китайского?

Китайское слово «福寿螺患者» (_) переводится на русский язык как: «болезнь от Ампулярии» - связано с заболеванием людей съевших улитку Ампуллярии. Одно время она сильно расплодилась в Китае и её стали употреблять в пищу, но оказалось что при недостаточной тепловой обработке она является переносчиком паразитов вызывающих поражение головного мозга. Было зарегистрировано 87 случаев поражения и лишь несколько людей из них были вылечены.

Значение и русский перевод

福寿螺患者 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: «болезнь от Ампулярии» - связано с заболеванием людей съевших улитку Ампуллярии. Одно время она сильно расплодилась в Китае и её стали употреблять в пищу, но оказалось что при недостаточной тепловой обработке она является переносчиком паразитов вызывающих поражение головного мозга. Было зарегистрировано 87 случаев поражения и лишь несколько людей из них были вылечены.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

福

寿

螺

患

者

Иероглифы по отдельности

福寿螺患者

Слова с иероглифом «福»

福fú

I сущ.1) счастье, благополучие; счастливый[*]享福 пользоваться счастьем[/*][*]福运 счастливая судьба[/*]2) благословение (напр. небес), ниспосылаемое благо; пожелание счастья[*]托福 вежл. Вашими молитвами[/*]3) вежл. дородность, полнота[*]他发了福了 он пополнел (поправился)[/*]4) стар. поклон со сложенными руками (отдавали женщины)5) стар. остатки от жертвоприношения, жертвенная пища[*]福酒 остатки жертвенного вина[/*][*]福胙 оставшееся жертвенное мясо[/*]II гл.1) даровать (ниспосылать) счастье; благословлять[*]福子荫孙 ниспослать счастье сыновьям и покровительство внукам[/*][*]福善祸淫 ниспослать счастье добрым и беду — порочным[/*]2) стар. кланяться (со сложенными руками, о женщине)[*]福了一福 \[она\] поклонилась со сложенными руками[/*]III собств.1) геогр. ((сокр. вм.) [ref]福建[/ref]) провинция Фуцзянь; фуцзяньский[*]福海关 фуцзяньская таможня (в Саньдуао)[/*][*]福橘 фуцзяньские мандарины (сорт)[/*]2) ((сокр. вм.) [ref]福州[/ref]) город Фучжоу3) Фу (фамилия)

福州fúzhōu

Фучжоу (административный центр, городской округ провинции Фуцзянь, КНР)

福冈fúgāng

Фукуока (город и префектура в Японии)

福岛fúdǎo

1) Фукусима (город и префектура в Японии)2) Фукусима (японская фамилия)

福海fúhǎi

г. и уезд Булун-Тохой (Burultokay, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)

福建fújiàn

Фуцзянь (провинция в КНР)