价码烫手 (jiàmǎ tàngshǒu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: цена глаза колет ((букв). цена руки обжигает, слишком высокая цена)[*]这条裤子这个季节非常好穿，但价码烫手 в этом сезоне такие брюки очень модные, но слишком дорогие. [/*].
Часть речи: букв.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
jià1) цена; стоимость; эквивалент[*]低价 низкая цена[/*][*]落价 упасть в цене; падение цен[/*][*]物美价康 товары ― превосходные, цены ― умеренные (реклама)[/*]2) (хим.) валентность; валентный[*]二价原素 (хим.) двухвалентный элемент[/*][*]四价 (хим.) четырёхвалентный; четырёхвалентность[/*]3) (лингв.) валентность; валентный[*]配价 pèijià также может употребляться в лингвистике в качестве обозначения валентности/ей слов[/*]jiè (уст.) слуга, посыльныйjie–jia, -ga суффикс наречий, предшествующих сказуемому[*]震天价 потрясающе, громоподобно, с большой мощью (напр. раздаться ― о звуке)[/*][*]整天价想 целыми днями думать \[о Вас\][/*][*]一日价不见您, 泪冷冷价落 один только день я не видела Вас ― и слёзы беззвучно капают из глаз[/*]-----1) jià (новокит.) так, этак; так, таким образом; до такой степени; так что[*]水远山高, 甚般价险 реки длинные, а горы высокие, так что очень опасно[/*]2) jiè слуга; прислуга3) (вм.) 介 (рекомендовать, представлять)4) jiè великий[*]价人维藩 великие люди – оплот государства[/*]5) jiè вост. диал. такой; тот; это
валентная орбита
питательность
по цене; за
валентная зона
по цене; за