找来

1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)[*]你找哪位？ Вы кого ищете? (кто Вам нужен?)[/*][*]谁在找我？ Кто меня разыскивает (спрашивает)?[/*][*]钢笔丢了，到处找不着 (zhǎobùzháo) ручка потерялась, нигде не могу найти[/*]2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)[*]找多少？ сколько дать сдачи?[/*][*]找你一块钱 тебе 1 юань сдачи[/*]3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон[*]找不自在 самому набиваться на беспокойство[/*][*]自找苦吃 самому искать трудностей; накликать на себя беду[/*]

переведываться; переведаться

прицепляться; прицепиться

разыскать, найти

(см.) [ref]找碴[/ref]

найти (и принести); подыскать, обнаружить, выяснить, понять[*]找出三本书 найти три книги[/*][*]找出这个命题建立在什么基础上 выяснять, на чем основано это суждение[/*]