悔青肠子 (huǐ qīng chángzi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (досл.) кишки посинели от раскаяния, (обр.) очень сильно раскаиваться.
Часть речи: досл..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)раскаиваться, сожалеть; исправлять свои ошибки; испытывать угрызения совести[*]虽九死其犹未悔 хотя шанс на жизнь был у него один против девяти, он не сожалел о содеянном[/*][*]塞咎免悔 не греши, чтобы не раскаиваться[/*][*]悔之已晚 раскаиваться в этом уже поздно[/*]II (сущ.)1) раскаяние, сожаление[*]悔泪 слёзы раскаяния[/*]2) ошибка, небольшой проступок; незначительная вина[*]尚速有悔于予身 вина \[за этот проступок\] будет лежать на мне[/*]III (усл.) верхняя триграмма в гексаграмме («Ицзин»)
1) угрызение совести, раскаяние; раскаиваться, сожалеть2) мелкий проступок, незначительная вина
расторгнуть помолвку
каяться в преступлениях (грехах)[*]悔罪自道 раскаяться и явиться с повинной[/*]
не желать повторения беды (бедствий), воздерживаться от ниспослания новой беды
раскаяться и исправиться, пожалеть о сделанном и исправить ошибку; активное раскаяние, исправление