睁一只眼闭一只眼

открывать, раскрывать (глаза)[*]眼睛睁不开 глаза не открываются[/*][*]睁大(圆)眼睛 вытаращить глаза[/*][*]眼半睁半闭 с полузакрытыми глазами[/*]

见“[ref]睁察[/ref]”。

1) 睁大眼睛、定睛直视的样子。2) 痴呆懵懂貌。

открывать (глаза)[*]睁开眼睛 открыть глаза[/*]

1) раскрывать глаза2) (перен.) грамотный, образованный (о человеке)

瞪着眼看。