六月飞霜 (liùyuè fēishuāng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: в шестом месяце выпал иней (о несправедливом обвинении невиновного; по преданию о верном сановнике, оклеветанном и брошенном в тюрьму, от плача которого в жару выпал иней).
I (числ. /сущ.)1) шесть, 6; шестерка; шестой; шесть раз, вшестеро[*]六六三十六 6×6=36[/*][*]四十六\[个\] 46[/*][*]一年级六班的学生 студент 6-й группы 1-го курса[/*][*]六块六 6 юаней 60 фэней[/*][*]六黜清能, 六进否劣 шесть раз увольнять честных и способных и шесть раз вводить дурных и слабых[/*]2) ((сокр.) [ref]六月[/ref]) шестой месяц (по лунному календарю); июнь (по солнечному); июньский[*]六一 1 июня[/*]3) ((сокр.) [ref]六成[/ref], (гл. обр.) в денежных расчётах); шесть десятых, 60%; скидка в 40%; отдать за 60% прежней цены[*]十之六七 на 6-7 десятых[/*][*]打六折 сделать скидку в 40%[/*]II (собств. и усл.)1) (кит. муз.) лю (нотный так, служащий для обозначения тона 黄钟 в варианте 清)2) Лу (женская, прерывистая черта в триграмме или гексаграмме «Ицзина», обозначает женскую силу природы 阴)[*]初六 первая (нижняя) черта триграммы (гексаграммы) ― женская черта[/*][*]上六 последняя (верхняя) черта триграммы (гексаграммы) ― женская черта[/*]3) lù (ист.), (геогр.) Лу (княжество на территории нынешней пров. Аньхой, дин. Чжоу)4) lù Лу (фамилия)III (словообр.) в сложных терминах соответствует: шести-, гекса-[*]六倍体 гексаплоид[/*][*]六方锥 шестигранная пирамида[/*]IV (прил.)(жарг.) (вм.) [ref]溜[/ref]; круто, классно
(будд.) шесть внешних опор, шесть объектов восприятия (видимое, слышимое, обоняемое, вкушаемое, осязаемое, нечувственные объекты)
1) Шестой, Шестая, VI (в именах государей)[*]费利佩六世 Филипп VI[/*]2) шесть правителей (孝公、 惠文王、 武王、 昭襄王、 孝文王、 庄襄王)
(будд.) шесть хету, шесть оснований (причин); в ТКМ "шесть внешних вредоносных факторов", вызывающих болезни и дисбаланс инь и ян - жар, холод, сырость, ветер, сухость и летний зной
шестая передача
урановый, шестивалентно-урановый