签子 (qiānzi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) ярлык, наклейка (напр. на книге); полоска бумаги с печатью (напр. для опечатывания помещения); полоска (для адреса) на конверте2) книжная закладка3) палочка.
I (гл.)1) подписывать; надписывать[*]他签了他的名字 он подписал своим именем[/*]2) кратко изложить (в письменной форме)II (сущ.)1) бамбуковая палочка, бирка, бумажная полоска, билетик (для гадания)[*]签文 знак (на гадательной бирке)[/*]2) жребий[*]抽签 вытянуть жребий[/*][*]中签 выпасть (о жребии) : выиграть (напр. в лотерее)[/*]3) бирка (напр. верительная нарочному) : этикетка; ярлык; наклейка; пометка, деревянная табличка; листок[*]书签 \[книжная\] закладка[/*]4) тонкая заострённая палочка[*]牙签 зубочистка[/*][*]酒签 шпажка для коктейлей[/*]
выписывать чек в пользу
подписать счет (когда покупатель не платит сразу наличными, а подписывает счет и оплачивает его позднее)
служебная записка
подтверждение; одобрять, подтверждать (подписью)
подписывать, выполнять[*]签立合同 подписывать договор[/*]