俭约 (jiǎnyuē) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: сдерживать (ограничивать) себя, экономить; экономно, скромно[*]俭约度日 скромно жить; жить, соблюдая экономию[/*].
Часть речи: ограничивать.
I прил./наречие1) экономный, бережливый; экономно, бережливо[*]廉俭 честный и бережливый[/*][*]勤俭办社 усердно и экономно вести кооперативные дела[/*][*]省吃俭用 быть бережливым в столе и обиходе[/*]2) скудный, бедный; скромный[*]俭葬 бедные похороны; скромное погребение[/*]3) скромный, простой (о человеке)[*]恭俭 почтительный и скромный[/*]4) недостающий; меньше[*]俭于百里 меньше ста ли[/*]5)* суровый; сильныйII сущ.1) экономия, умеренность, бережливость[*]俭要德其所 экономия (бережливость) должна иметь своё место[/*]2) недостаток; недород, неурожай[*]义俭 недостаток справедливости[/*][*]岁俭 недород[/*]III гл.экономить[*]岁丰乃节俭 год урожайный, но мы по-прежнему экономим[/*]IV собств. и усл.1) цзянь (28-я рифма тона 上声 в рифмовниках; 28-е число в телеграммах)[*]俭电 телеграмма от 28-го числа[/*]2) Цзянь (фамилия)
谓勤俭而能克制。
犹言衰落。
见“[ref]俭克[/ref]”。
节俭并勤于耕作。
节约而勤劳。