亥豕 (hàishǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) принимать один знак за другой, путать похожие иероглифы; опечатка, описка, ошибка2) свинья.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I усл.1) хай, двенадцатый циклический знак из двенадцати земных ветвей; 12-й (по порядку)2) знак Свиньи; год Свиньи (при обозначении лет циклическими знаками)[*]他属亥 он родился в год Свиньи[/*]3) десятый месяц (по лунному календарю); декабрь (по солнечному)4) время от 9 до 11 часов вечера5) Рыбы (при обозначении знаков зодиака циклическими знаками)6) северо-западная треть северной четверти лимба; ССЗ7) кит. муз. 12-я ступень хроматического звукоряда ((см.) 应钟)8) расцвет женской силы (阴 инь) при скрытом состоянии мужской силы (阳 ян)II сущ.* свиньяIII собств.Хай (фамилия)
год Свиньи (год под циклическим знаком 亥 хай; 12-й, 24-й, 36-й. 48-й и 60-й годы шестидесятеричного цикла)
время от 9 до 11 часов вечера
время от 9 до 11 часов вечера
10-й лунный месяц
(ист.) ярмарка (базар, где торговлю начинали в день под циклическим знаком 亥 и продолжали с перерывами в 1-2 дня между каждыми двумя торговыми днями)