请别见怪 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) пожалуйста, не обижайтесь2) no hard feelings3) absit iniuria verbis4) let injury by words be absent.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чем-л.)[*] \[我\]请\[您\]告诉他 \[я\] прошу \[Вас\] сказать ему...[/*][*]请他进来 попросите его сюда, пусть войдёт![/*]2) qǐng просить разрешения на...; испрашивать; позвольте, разрешите[*]请一天假 просить один день отпуска[/*][*]请脉! позвольте Ваш пульс! (врач пациенту)[/*]3) qǐng прошу, пожалуйста (обычно ставится перед сказуемым)[*]你请喝茶! выпейте, пожалуйста, чая!, откушайте чайку![/*]4) qǐng приглашать (напр. на приём, на работу); звать[*]没请他 его не звали[/*][*]我们新请了一位教员 мы недавно пригласили преподавателя[/*]5) qǐng молить, вымаливать (у кого-л.); молиться (кому-л.)[*]余得请于帝 * я вымолил у Ди (обожествлённого предка)[/*][*]请神 молиться богам[/*]6) qīng, qíng приобретать, покупать (о предметах культа)[*]请香蜡 купить ароматную (курительную) свечу[/*]7) qīng, qíng новокит. принимать, получать[*]他请的俸禄 оклад содержания, который он получает[/*]8) qǐng * просить разъяснения по..., спрашивать о...[*]请由 спрашивать о причинах (по воде)[/*]9) qǐng * сообщать (кому-л.); обращаться к...[*]乃请宾曰 ...и сказал, обращаясь к гостю:...[/*]10) qǐng * вести (чтения, тяжбу)[*]请讼 вести слушание дела, слушать тяжбу[/*]II сущ.1) qǐng * просьба; желание; требование2) qíng, qīng уст. вм. 情 (чувство)3) jìng * \[осенняя\] аудиенция (у императора)[*]秋请 осенняя аудиенция[/*]
вежл. прошу пожаловать (на почётное место)
вежл. просить сесть; прошу садиться[*]您请坐! садитесь, пожалуйста![/*]
просить дополнений (дальнейших указаний) (напр. у наставника)
* камера (дознания, заключения)
1) пригласить гостей, устроить приём; пригласить в гости[*]请他的客 позвать его в гости[/*]2) угощать[*]今天是我请客 сегодня я угощаю (плачу за еду)[/*]