窃国者侯，窃钩者诛 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 庄子).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) заниматься кражами, промышлять воровством; воровать; обворовывать[*]鼠窃狗盗 промышлять (как крысы) воровством и (как псы) грабежами[/*]2) красть; похищать, присваивать[*]凡窃木者, 有刑罚 каждый, укравший дерево, подлежит наказанию[/*]3) узурпировать, занимать (получать) незаконно (не по заслугам, не по способностям)[*]窃禄 получать незаслуженно высокий оклад[/*]4) офиц. уничижительно о себе тщательно рассматривать, разбираться в (чем-л.)[*]窃其有益与其无益 \[я, мы\] внимательно рассмотрел (-ли), что в этом есть полезного и что бесполезного (из письма в высшую инстанцию)[/*]5) * ускользать от, уходить от (из)[*]诡衔窃辔 выталкивать изо рта удила и ускользать от узды (о конях)[/*]II (наречие)1) воровски; украдкой, тайком; втихомолку; про себя[*]窃骂 заглазно бранить, тайком осуждать[/*][*]窃从户窥之 подглядывать за ним из-за двери[/*][*]窃看机密文件 украдкой читать секретные документы[/*]2) не по достоинству, не по заслугам (офиц., уничижит., в знач.: по моему мнению; с моей стороны; по-моему)[*]窃为足下不取 на месте Вашего превосходительства я не согласился бы с предложенной мерой[/*][*]窃以为... я полагаю, что...[/*]III сущ.1) воровство, кража[*]行窃 совершить кражу[/*]2) вор[*]小窃 воришка, мелкий вор[/*]
asportation; asportavit
相传杨贵妃窃宁王玉笛事。 见杨妃外传。 一说窃玉事出于郑生。 雍熙乐府·卷十·南吕宫·一枝花·花酒： “我有那郑生窃玉权术， 韩寿偷香见识。 ”郑生窃玉与韩寿偷香对举， 当以后说为是， 指男女私通。
смеяться исподтишка; ухмыляться; смеяться украдкой; тайно ликовать; радостно на душе (при этом не выдавая своей радости окружающим)[*]对于他的尴尬，他们暗自窃喜。Они тихо подсмеивались над его неловким положением.[/*]
(см.) [ref]偷电[/ref]
偷窃财物的匪徒。 如： “在警方的令追缉下， 窃匪终于难逃法网。 ”\[似\] 窃贼、 小偷